-
1 солидарно ответственный
Русско-английский словарь по экономии > солидарно ответственный
-
2 ответственный совместно
jointly liable/ responsible -
3 нести солидарную ответственность
2) Advertising: be jointly liable3) Business: be jointly and severally liableУниверсальный русско-английский словарь > нести солидарную ответственность
-
4 солидарно
1. jointly and severally2. solidarily3. solidary; in sympathy with -
5 ответственный
1. accountableсделать ответственным, привлечь к ответственности — to make accountable
2. accountably3. answerable4. chargeable5. responsible6. liable -
6 обязанный
1. beholden2. bound to3. commited toпринимать обязательство о; обязанный — commited to
4. incumbent5. obligated6. owed7. owing8. obliged toочень благодарен, крайне обязан — much obliged
9. under obligation toобязал; обязанный — laid under obligation
10. obliged; indebted; owe; responsible11. due12. indebted13. liableСинонимический ряд:должен (прил.) должен -
7 солидарно ответственный
Универсальный русско-английский словарь > солидарно ответственный
-
8 быть солидарно ответственным
Economy: be jointly liableУниверсальный русско-английский словарь > быть солидарно ответственным
-
9 ответственный порознь или солидарно
Banking: severally or jointly liableУниверсальный русско-английский словарь > ответственный порознь или солидарно
-
10 ответственный солидарно
Diplomatic term: jointly liableУниверсальный русско-английский словарь > ответственный солидарно
-
11 солидарно обязанный
Law: jointly liableУниверсальный русско-английский словарь > солидарно обязанный
-
12 ответственный порознь или солидарно
Русско-английский словарь по экономии > ответственный порознь или солидарно
-
13 ответственный порознь и солидарно
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ответственный порознь и солидарно
-
14 коллективный должник
коллективный должник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
joint debtor
Persons united in a joint liability or indebtedness. Two or more persons jointly liable for the same debt. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллективный должник
-
15 несущий солидарную ответственность
Русско-Английский новый экономический словарь > несущий солидарную ответственность
-
16 ответственность
сущ.responsibility; ( по обязательствам) liability; ( подотчётность тж) accountabilityбрать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability
возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)
не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)
нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)
нести ответственность за невыполнение договорных обязательств — to bear responsibility for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations)
нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners
освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty
отказываться от ответственности (снимать с себя ответственность) — to decline (deny, disavow, repudiate) one's liability (responsibility)
перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb
привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)
уклоняться от ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)
закон, устанавливающий или отягчающий ответственность — law establishing or aggravating responsibility
не несущий ответственности — bearing (having) no liability (responsibility); uncharged with liability (responsibility)
освобождение от ответственности — acquittal; discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity
отказ от ответственности — denial (disclaimer, repudiation) of liability (responsibility)
ответственность арендодателя за недостатки сданного в аренду имущества — lessor's liability for defects of the property granted on lease
ответственность должника за действия третьих лиц — debtor's liability for actions of the third persons
ответственность за вред, причинённый государственными органами — liability for the damage (harm) done (caused, inflicted) by the state agencies (bodies)
ответственность за выяснение обстоятельств, ответственность за установление фактов — fact-finding liability (responsibility)
ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение груза, ответственность перевозчика за утрату, недостачу и порчу груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) freight (goods)
- ответственность виновников агрессииответственность подрядчика за качество работы — contractor's liability for the quality of the work done
- ответственность должностных лиц
- ответственность за военные преступления
- ответственность за действия других лиц
- ответственность за нарушение обязательств
- ответственность за неисполнение
- ответственность за пропаганду войны
- ответственность за совершение убийства
- ответственность за ущерб
- ответственность за убытки
- ответственность за чужую вину
- ответственность отдельных лиц
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность по суду
- ответственность правопреемника
- ответственность продавца
- ответственность судей
- ответственность юридического лица
- абсолютная ответственность
- административная ответственность - имущественная ответственность гражданина
- личная ответственность
- материальная ответственность
- международно-правовая ответственность
- моральная ответственность
- налоговая ответственность
- ограниченная ответственность
- неограниченная ответственность
- политическая ответственность
- профессиональная ответственность
- родительская ответственность
- серьёзная ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность - субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность -
17 несущий солидарную ответственность
2) Business: liable jointly and severallyУниверсальный русско-английский словарь > несущий солидарную ответственность
-
18 дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь
Banking: debtors jointly and severally liableУниверсальный русско-английский словарь > дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь
-
19 дебиторы, несущие солидарную ответственность
Business: debtors jointly and severally liableУниверсальный русско-английский словарь > дебиторы, несущие солидарную ответственность
-
20 нести ответственность за платёж по чеку солидарно с чекодателем
Универсальный русско-английский словарь > нести ответственность за платёж по чеку солидарно с чекодателем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… … Law dictionary
jointly — / dʒɔɪntli/ adverb together with one or more other people ● to own a property jointly ● to manage a company jointly ● They are jointly liable for damages. ♦ jointly and severally liable liable both as a group and as individuals … Dictionary of banking and finance
liable — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ make sb, render sb ▪ Failure to provide insurance rendered him liable to prosecution … Collocations dictionary
jointly and severally — municipal bond underwriting in which the account is undivided and syndicate members are responsible for unsold bonds in proportion to their participation, regardless of how many bonds they may have already sold. A firm with 20% of the account is… … Financial and business terms
jointly — adv. Jointly is used with these adjectives: ↑liable, ↑responsible Jointly is used with these verbs: ↑administer, ↑award, ↑charge, ↑conduct, ↑file, ↑finance, ↑fund, ↑host, ↑ … Collocations dictionary
jointly — Unitedly, combined or joined together in unity of interest or liability. Soderberg v. Atlantic Lighterage Corporation, D.C.N.Y., 15 F.2d 209. In a joint manner; in concert; not separately; in conjunction. To be or become liable to a joint… … Black's law dictionary
jointly — Unitedly, combined or joined together in unity of interest or liability. Soderberg v. Atlantic Lighterage Corporation, D.C.N.Y., 15 F.2d 209. In a joint manner; in concert; not separately; in conjunction. To be or become liable to a joint… … Black's law dictionary
Married Filing Jointly — A filing status for married couples that have wed before the end of the tax year. When filing under the married filing jointly status, couples can record their respective incomes, exemptions and deductions on the same tax return. Married filing… … Investment dictionary
joint and several liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint and several liability … Law dictionary
Joint and several liability — Where two or more persons are liable in respect of the same liability, in most common law legal systems they may either be:* jointly liable, or * severally liable, or * jointly and severally liable.Joint liabilityIf parties have joint liability,… … Wikipedia
joint and several — joint and sev·er·al adj: relating or belonging to two or more parties together and separately joint and several duties of the partners see also joint and several liability at liability 2b compare in sol … Law dictionary